Cookie Consent by FreePrivacyPolicy.com

 

 



The Interpreter


Colosseum (4005939665128)
Varèse Sarabande (0030206665123)
Movie | Release date: 04/19/2005 | Format: CD, Download
 

Subscribe now!

Stay better informed and get access to collectors info!





 

# Track   Duration
1.Matobo8:24
2.Silvia is Followed1:22
3.Tobin Comes Home2:19
4.Silvia's Background1:03
5.Philippe1:27
6.Drowning Man Trail (Atolago)1:44
7.Guy Forgot his Lunch3:02
8.The Phonecall1:08
9.Simon's Journals3:05
10.Silvia Showers2:51
11.Did He Leave a Note?3:55
12.Zuwanie Arrival at UN6:01
13.Assassin4:14
14.End Credits (Atolago)4:13
 44:48
Submit your review Hide reviews in other languages

 

The Interpreter - 09/10 - Review of Maurits Petri, submitted at (Dutch)
The Interpreter zou de laatste film worden van regisseur Sydney Pollack. Want op 28 mei 2008 overleed de man aan de gevolgen van kanker. Wat hij achterlaat is een bijzondere lijst met films die we nooit meer vergeten, waaronder Random Hearts, The Firm en natuurlijk Out Of Africa (met de tijdloze soundtrack van John Barry). The Interpreter behoort tot een van de films die destijds te weinig aandacht kreeg en een beetje de revue passeerde zonder opzienbarende verkoopcijfers. En dat is tot op de dag van vandaag erg jammer, want wat is het een bijzondere film. Pollack laat ons de binnenkant van het gebouw van de Verenigde Naties zien in New York zoals je het nog nooit zag. Nicole Kidman en Sean Penn moeten samen knokken tegen martelaars die bussen willen opblazen en hoge piefen van de VN willen omleggen. Want wanneer het personage van Kidman tijdens haar werk als tolk dingen opvangt die niet voor haar oren bestemd zijn, breekt de hel los. Een film vol zinderende actie, politiek drama en afgewisseld met super spannende scenes is het resultaat. En als je nagaat dat het pand van de VN speciaal voor de opnames 3 weken gesloten is geweest, maakt dat het nog meer bijzonder.

James Newton Howard mocht de muziek voor The Interpreter verzorgen en doet dat met verve. De eerste track is direct de beste, Matabo. Als je het latere Blood Diamond zou vergelijken met deze track zie je veel overeenkomsten. De Afrikaanse gezangen en percussie, plus een wonderschoon thema leiden het album op een prachtige manier in. Al snel slaat de sfeer na het rustige begin van de eerste track direct om naar grimmig. Door het gebruik van zware percussie en een flinke dosis koper krijgt de soundtrack iets duisters, iets onheilspellends. Maar gelukkig weet James Newton Howard altijd weer subliem om te schakelen naar emoties en rusige filmmuziek. Dat gebeurt dan ook in de track Drowning Man Trail, wat eigenlijk de reprise is van de laatste track. Al snel merk je dat de film toewerkt naar een bloedstollende climax. Newton Howard gooit alle remmen los en bij de scene met de ontploffende bus verliest het orkest expres de controle, wat een fenomenaal effect geeft. Ter afsluiting het uitgebalanceerde laatste nummer, die de eindtitels dermate veel kracht bij zetten, dat je die zelfs wilt uitkijken.

The Interpreter is een goede soundtrack, maar werd destijds ondergesneeuwt door allerlei blockbusters. Mijn advies luidt dan ook als volgt: wil je de voorloper van Blood Diamond horen, hou je van films zoals The Firm en ben je fan van James Newton Howard? Schaf dan per direct The Interpreter op cd en/of dvd aan en geniet!
The Interpreter - 04/10 - Review of Tom Daish, submitted at (English)
As noted in my review of Howard's score to Dreamcatcher, sometimes even the best composers can be caught up in genre conventions and unable to break free to produce something special. So it is with The Interpreter, a thriller about overheard conversations, assassinations and, erm, interpreters (at the UN), starring the ever wonderful Nicole Kidman as the titular character (as it were) and Sean Penn as her protector (and not the capital of Cambodia). From its mumbling start, The Interpreter takes rather a long time to get going and starting with an eight and a half minute track of not much - the burnished tones of Malcolm MacNab's trumpet a splendid exception. This is not a score that hits the ground running.

Although ostensibly set in the UN, the film's African connections are tangentially hinted at, notably by the inclusion the Traditional Atolago, performed by Kirsten Braten Berg. However, its appearance is brief and somewhat perfunctory and emphasizes how unfortunate it is that a little more isn't found elsewhere. Although largely suspenseful, Howard introduces a couple of action licks, notably the hugely unpromising sounding Guy Forgot His Lunch, which isn't perhaps an especially original mix of electronic percussion and strings, but is well crafted and thankfully quite transparent in texture. Indeed, from that point, the variety increases somewhat, with a few highlights such as the low key, but lovely Did He Leave a Note? The score also picks up a little momentum, although some might rather feel that once you've heard one lightly percussive action cue, you've heard them all even if, to his credit, Howard provides just enough variation on the formula.

General commentary on the album has been surprisingly positive, but for my money, The Interpreter is a resolutely professional, but rather run of the mill effort from Howard. There is little intrinsically wrong with it and (although I can't lay claim to having seen it) is undoubtedly ideal for the film, indeed it is almost how I imagined it to be. There is nothing wrong with scores that come out as you expect, but when the expectation is of an album that is more atmosphere than melody and not hugely memorable, then it's disappointing to have that expectation realised. If well crafted, alternately percussive and atmospheric thriller scores are you thing, a solid entry, but there are plentiful more engaging and interesting Howard scores to discover first.
The Interpreter - 08/10 - Review of Tim Horemans, submitted at (Dutch)
Op dit moment staat James Newton Howard samen met Zimmer in de belangstelling voor hun score voor Batman Begins en men zou bijna vergeten dat hij ook de muziek geschreven heeft voor The Interpreter, dat werd gereleased door Varese. The Interpreter is ook weer zo'n score die met gemengde gevoelens onthaald werd. Na lovend kritieken voor The Village waren de verwachtingen weeral hoog voor deze score. The Interpreter is in verschillende reviews op het net volledig de grond ingeboord dat ik er eerst aan getwijfeld heb om deze cd te kopen. Ik heb nog altijd de film niet gezien maar ben wel door iemand overhaald geweest om deze cd te kopen en ik heb er nog geen seconde spijt van gehad. Je kan de cd release eigenlijk in 2 delen opsplitsen. De tracks 1 tem 6 en dan 7 tem 14. De eerste 6 tracks zijn rustig, meer atmosferisch vooral de openingstrack Matobo. Deze duurt 8 min en bouwt langzaam op, een beetje in de stijl van Snow Falling On Cedars, maar dan niet zo spookachtig mooi. Track 2 is een heel mooie track, gespeeld door piano, ondersteund door elektronisch klanken. Weer wel op een atmosferische manier, maar wel goed. In track 6 gebruikt Newton Howard een afrikaanse traditional die Atolago heet en deze song word volledig uitgewerkt in de laatste track van het album. Zeer mooi gedaan. Van track 7 begint The Interpreter op dreef te komen qua actie muziek. Dit wordt op een zeer typisch Newton Howard manier gedaan. Zeer syntheseizer gedreven begint track 7, maar deze is gewoon opbouwend, tegen het einde van deze track valt de percussie en het orkest in, beetje in de stijl van Outbreak. Track 8 bevat nog een thema en vanaf Simon's Journals (track) gaat de actie verder. Deze negende track bevat een heel mooi tribal ritme. Persoonlijk vind ik Zuwanie arrival at UN een van de beste nummers uit de cd. dit is een 6 minuten durende actie track die mij deed terug denken aan actiemuziek zoals The Fugitive en Outbreak. Gevolgd door Assassin, wat normaal voldoende moet zeggen. The Interpreter is voor mij een zeer geslaagde soundtrack.


Report a fault or send us additional info!: Log on